英語でスポーツを学ぶ際、「Athletics」と「Track and Field」という用語に出会うことがあります。
これらは似たような意味を持つ場合がありますが、微妙な違いがあります。
この記事では、それぞれの違いについて詳しく説明します。
Athleticsとは
Athleticsは、主にイギリス英語で使用される総称で、陸上競技全般を指します。この用語は、走ること、跳ぶこと、投げることを含むすべての競技をカバーしています。具体的には、次のような競技が含まれます。
- トラック競技（Track Events）: 短距離走、中距離走、長距離走、リレーなど
- フィールド競技（Field Events）: 走り高跳び、走り幅跳び、砲丸投げ、ハンマー投げなど
- 複合競技（Combined Events）: 十種競技（デカスロン）、七種競技（ヘプタスロン）など
例文：
- She excels in athletics, especially in long-distance running and high jump.
- The athletics events at the Olympics include a wide variety of track and field disciplines.
日本語の「アスレチック」vs 英語の「Athletics」
日本語で「アスレチック」と言うと、多くの場合、子どもや家族が楽しむための屋外の冒険遊び場（アスレチック場）や、運動能力を高めるための施設を指します。これは、遊具や障害物を使って体を動かすことが主な目的です。
一方、英語の「athletics」は、前述のように陸上競技全般を指します。これは、トラック競技やフィールド競技を含む競技スポーツの総称です。
Track and Fieldとは
Track and Fieldは、主にアメリカ英語で使用される用語で、陸上競技の中でも特にトラック競技とフィールド競技に焦点を当てています。この用語は、次の2つの主要なカテゴリーに分けられます。
- トラック競技（Track Events）:
- 短距離走（Sprints）: 100m、200m、400mなど
- 中距離走（Middle Distance）: 800m、1500mなど
- 長距離走（Long Distance）: 5000m、10000mなど
- リレー（Relays）: 4x100m、4x400mなど
- ハードル（Hurdles）: 110mハードル、400mハードルなど
- フィールド競技（Field Events）:
- 跳躍競技（Jumps）: 走り高跳び（High Jump）、走り幅跳び（Long Jump）、三段跳び（Triple Jump）、棒高跳び（Pole Vault）
- 投擲競技（Throws）: 砲丸投げ（Shot Put）、円盤投げ（Discus Throw）、ハンマー投げ（Hammer Throw）、やり投げ（Javelin Throw）
例文：
- He is training hard for the track and field championships, focusing on the 400m sprint and the long jump.
- Track and field events require a combination of speed, strength, and technique.
まとめ
AthleticsとTrack and Fieldは、どちらも陸上競技を指しますが、使われる地域や文脈によって異なる意味合いを持ちます。
Athleticsはイギリス英語で広範囲の陸上競技を指す総称であり、Track and Fieldはアメリカ英語で特にトラック競技とフィールド競技に焦点を当てています。
これらの違いを理解することで、より正確で自然な英語表現を身につけることができます。
親子で楽しみながら学べるように、スポーツに関連する英語表現を使って実際の競技を観戦したり、参加したりする際にはぜひ意識してみてください。
