ひな祭りは、日本の伝統的な行事ですが、英語を学びながら楽しむこともできます！
今回は、ひな祭りにぴったりの英語の歌や絵本を紹介します。
お子さんと一緒に、英語でひな祭りを楽しんでみましょう♪
ひな祭りってどんな行事？
ひな祭り（Hinamatsuri）は、3月3日に行われる「女の子の成長を祝う日」です。
英語では、“Doll Festival” や “Girls’ Day” とも呼ばれます。
ひな人形を飾ったり、ひなあられを食べたりしてお祝いします。
この時期に英語でひな祭りについて学ぶことで、文化理解と英語学習の両方ができますよ♪
英語でひなまつりを説明してみよう！
ひなまつりは日本の文化です。
そのため、日本語に訳す際にいろんな訳し方をされます。
例）Hinamatsuri・Doll’s festival・Girl’s festival
私は基本的には日本の行事、文化などはそのまま日本語で伝えて、そのものが何なのかを英語で説明してあげるのがいいかなと思っています。
では…英語ではどのように説明しましょうか…
簡単にまとめてみたので、ぜひチェックして、海外の方に説明してあげてください♪
おすすめの絵本
Let’s laugh with the Hina dolls
英語と日本語どちらもある上に、日本語も英語もCD付きで英語が苦手なパパママにもおすすめの1冊です♪
リンク
こちらもぜひ、ご確認ください♪⇩
リンク
まとめ
ひな祭りは、日本の文化を学びながら英語も楽しく学べる絶好の機会です。
今回紹介した英語の絵本を活用して、お子さんと一緒にひな祭りを英語で楽しんでみてください♪
🎎 Happy Hinamatsuri! 🎎